Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: zmiana wielkości
Zmiany wielkości
wywozu do Wspólnoty w przypadku wygaśnięcia środków Development of
exports to the Community should measures expire Zmiany wielkości
wywozu do Wspólnoty w przypadku wygaśnięcia środków Development of
exports to the Community should measures expire
Z tego względu wstępnie stwierdza się, że wszelkie
zmiany wielkości
wywozu nie były przyczyną istotnej szkody poniesionej przez przemysł wspólnotowy.
It is therefore provisionally concluded that any
changes
in the level
of exports were not a cause of the material injury suffered by the Community industry.
Z tego względu wstępnie stwierdza się, że wszelkie
zmiany wielkości
wywozu nie były przyczyną istotnej szkody poniesionej przez przemysł wspólnotowy.
It is therefore provisionally concluded that any
changes
in the level
of exports were not a cause of the material injury suffered by the Community industry. zmiany wielkości
wkładu EFFROW dotyczącej jednego działania lub większej ich liczby;
a
change
in the EAFRD contribution rate of one or more measures; zmiany wielkości
wkładu EFFROW dotyczącej jednego działania lub większej ich liczby;
a
change
in the EAFRD contribution rate of one or more measures;
Poniższa tabela pokazuje
zmiany wielkości
niesubsydiowanego wywozu oraz cen w badanym okresie.
The table below shows the
development
of the non-subsidised export volume
and prices during the period considered.
Poniższa tabela pokazuje
zmiany wielkości
niesubsydiowanego wywozu oraz cen w badanym okresie.
The table below shows the
development
of the non-subsidised export volume
and prices during the period considered.
Poniższa tabela pokazuje
zmiany wielkości
niesubsydiowanego wywozu oraz cen w badanym okresie.
The table below shows the
development
of the non-subsidised export volume
and prices during the period considered.
Poniższa tabela pokazuje
zmiany wielkości
niesubsydiowanego wywozu oraz cen w badanym okresie.
The table below shows the
development
of the non-subsidised export volume
and prices during the period considered. Zmiana wielkości
sumy bilansowej działalności Core Division i Non-Core, w tym środki finansowe wspólne dla tych obszarów działalności Trend
in the size
of the balance sheet for the Core Division and Non-Core activities, including intra-division financing Zmiana wielkości
sumy bilansowej działalności Core Division i Non-Core, w tym środki finansowe wspólne dla tych obszarów działalności Trend
in the size
of the balance sheet for the Core Division and Non-Core activities, including intra-division financing
Komisja może po skonsultowaniu się z Agencją podjąć decyzję o
zmianie wielkości
procentowej wybieranych dokumentacji i zmienić lub zamieścić dalsze kryteria w ust. 5, zgodnie z procedurą, o której...
The Commission may, after consulting with the Agency, take a decision to
vary
the percentage of dossiers selected and amend or include further criteria in paragraph 5 in accordance with the procedure...
Komisja może po skonsultowaniu się z Agencją podjąć decyzję o
zmianie wielkości
procentowej wybieranych dokumentacji i zmienić lub zamieścić dalsze kryteria w ust. 5, zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 133 ust. 4.
The Commission may, after consulting with the Agency, take a decision to
vary
the percentage of dossiers selected and amend or include further criteria in paragraph 5 in accordance with the procedure referred to in Article 133(4). Zmiany wielkości
i cen wywozu z krajów, których dotyczy dochodzenie, w przypadku uchylenia obowiązujących środków Development
of import volumes
and prices from the countries concerned should measures be repealed Zmiany wielkości
i cen wywozu z krajów, których dotyczy dochodzenie, w przypadku uchylenia obowiązujących środków Development
of import volumes
and prices from the countries concerned should measures be repealed Zmiany wielkości
i cen wywozu z kraju, którego dotyczy dochodzenie, w przypadku uchylenia obowiązujących środków Development
of import volumes
and prices from the country concerned should measures be repealed Zmiany wielkości
i cen wywozu z kraju, którego dotyczy dochodzenie, w przypadku uchylenia obowiązujących środków Development
of import volumes
and prices from the country concerned should measures be repealed
W poniższej tabeli przedstawiono, na podstawie danych Eurostatu,
zmiany wielkości
i udział w rynku dotyczące sproszkowanego węgla aktywowanego przywożonego z ChRL.
Based on information from Eurostat, the
development
of volumes
and market share of imports of PAC from the PRC is set out in the following table.
W poniższej tabeli przedstawiono, na podstawie danych Eurostatu,
zmiany wielkości
i udział w rynku dotyczące sproszkowanego węgla aktywowanego przywożonego z ChRL.
Based on information from Eurostat, the
development
of volumes
and market share of imports of PAC from the PRC is set out in the following table. Zmiany wielkości
i udziału w rynku przywozu z ChRL po cenach dumpingowych przedstawiono poniżej. Trends
in the volumes
and market shares of dumped imports from the PRC are set out below. Zmiany wielkości
i udziału w rynku przywozu z ChRL po cenach dumpingowych przedstawiono poniżej. Trends
in the volumes
and market shares of dumped imports from the PRC are set out below.
...nowych środków czy zmiany w budżecie przyznanym na realizację tych środków są zmianami istotnymi,
zmiany wielkości
i poziomu pomocy dotyczącej produktów w prognozowanych bilansach dostaw oraz...
...of new measures, whether the changes to the budget allocated to the measures are substantial,
changes
in the quantities
and in the level of aid for products in the forecast supply balances and a
znaczenie modyfikacji proponowanych przez państwa członkowskie w odniesieniu do wprowadzenia nowych środków czy zmiany w budżecie przyznanym na realizację tych środków są zmianami istotnymi,
zmiany wielkości
i poziomu pomocy dotyczącej produktów w prognozowanych bilansach dostaw oraz wszelkie zmiany kodów i opisów określonych w rozporządzeniu Rady (EWG) nr 2658/87 z dnia 23 lipca 1987 r. w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie wspólnej taryfy celnej [9].
the importance of the modifications proposed by the Member States with reference to the introduction of new measures, whether the changes to the budget allocated to the measures are substantial,
changes
in the quantities
and in the level of aid for products in the forecast supply balances and any amendments to codes and descriptions laid down in Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff [9].
...nowych środków, czy zmiany w budżecie przeznaczonym na te środki są zmianami istotnymi,
zmiany wielkości
i poziomu pomocy dotyczącej produktów w szacunkowych bilansach dostaw, a także wsze
...of new measures, whether the changes to the budget allocated to the measures are substantial,
changes
in the quantities
and in the level of aid for products in the forecast supply balances and a
znaczenie proponowanych przez Grecję zmian w odniesieniu do wprowadzenia nowych środków, czy zmiany w budżecie przeznaczonym na te środki są zmianami istotnymi,
zmiany wielkości
i poziomu pomocy dotyczącej produktów w szacunkowych bilansach dostaw, a także wszelkie zmiany kodów i opisów określonych w rozporządzeniu Rady (EWG) nr 2658/87 z dnia 23 lipca 1987 r. w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej [8].
the importance of the modifications proposed by Greece with reference to the introduction of new measures, whether the changes to the budget allocated to the measures are substantial,
changes
in the quantities
and in the level of aid for products in the forecast supply balances and any amendments to codes and descriptions laid down in Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff [8]. Zmiana wielkości
funduszu gwarancyjnego Review of the amount of
the guarantee fund Zmiana wielkości
funduszu gwarancyjnego Review of the amount of
the guarantee fund
...z chwilą nałożenia ceł tymczasowych w 2006 r. Potwierdza to również znacząca przeciwna, dodatnia
zmiana wielkości
jego przywozu w porównaniu z pogarszającą się tendencją wielkości przywozu innych p
...2006. This can also be confirmed by the pronounced opposite, positive development of their import
volumes
as compared to the deteriorating trend of the import volumes of the other Chinese and...
Zarówno znaczący wzrost wielkości przywozu przedsiębiorstwa Since Hardware, jak i jego udział w rynku można wyjaśnić faktem, iż było ono jedynym producentem chińskim, który był objęty zerową stawką cła antydumpingowego, a co za tym idzie jego szanse na rynku zwiększyły się z chwilą nałożenia ceł tymczasowych w 2006 r. Potwierdza to również znacząca przeciwna, dodatnia
zmiana wielkości
jego przywozu w porównaniu z pogarszającą się tendencją wielkości przywozu innych producentów chińskich i ukraińskich.
Both the substantial increase of Since Hardware’s import volume and its market share can be explained by the fact that it has been the only Chinese producer that has had a zero anti-dumping duty and therefore its market opportunities have actually improved since the imposition of provisional duties in 2006. This can also be confirmed by the pronounced opposite, positive development of their import
volumes
as compared to the deteriorating trend of the import volumes of the other Chinese and Ukrainian producers. Zmiany wielkości
, udziału w rynku i cen przywozu z Rosji Development
of volumes
, market shares and prices of imports from Russia Zmiany wielkości
, udziału w rynku i cen przywozu z Rosji Development
of volumes
, market shares and prices of imports from Russia Zmiany wielkości
, udziału w rynku i średnich cen przywozu z ChRL po cenach dumpingowych przedstawiono poniżej.
The
volumes
, market shares and average prices of dumped imports from the PRC developed as
set out below. Zmiany wielkości
, udziału w rynku i średnich cen przywozu z ChRL po cenach dumpingowych przedstawiono poniżej.
The
volumes
, market shares and average prices of dumped imports from the PRC developed as
set out below. Zmiany wielkości
, udziału w rynku i średnich cen przywozu z Chin zostały przedstawione poniżej.
The
volume
, market share and average prices of imports from China developed as
set out below. Zmiany wielkości
, udziału w rynku i średnich cen przywozu z Chin zostały przedstawione poniżej.
The
volume
, market share and average prices of imports from China developed as
set out below. Zmiany wielkości
, udziału w rynku i średnich cen przywozu z Rosji zostały przedstawione poniżej.
The
volumes
, market shares and average prices of the imports from Russia developed as
set out below. Zmiany wielkości
, udziału w rynku i średnich cen przywozu z Rosji zostały przedstawione poniżej.
The
volumes
, market shares and average prices of the imports from Russia developed as
set out below. Zmiany wielkości
, udziałów w rynku i średnich cen przywozu z Rosji kształtowały się tak, jak to przedstawiono poniżej.
The
volumes
, market shares and average prices of the imports from Russia developed as set out below. Zmiany wielkości
, udziałów w rynku i średnich cen przywozu z Rosji kształtowały się tak, jak to przedstawiono poniżej.
The
volumes
, market shares and average prices of the imports from Russia developed as set out below. 
